Gợi ý:
- 你帮病人翻个身，那么着他也许舒服点儿 anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
- 那么着他也许舒服点儿 anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
- 你帮病人翻个身 anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
- 那么着 [nà·me·zhe] cứ thế; lại thế。指示行动或方式。 你再那么着，我可要恼了! anh lại cứ thế; tôi phát cáu luôn! 你帮病人翻个身，那么着他也许舒服点儿。 anh giúp bệnh nhân trở mình; cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
- 你再那么着 anh lại cứ thế, tôi phát cáu luôn!
- 那么点儿 [nà·mediǎnr] một chút; chừng ấy; một tí tẹo; một chút như thế。指示数量小。 那么点儿东西，一个箱子就装下了。 một chút đồ đạc như thế thì một cái va ly đựng đủ rồi. 那么点儿事儿，一天就办完了，哪儿要三天? một tý việc như vậy; một ngày thì là
- 那么点儿东西 một chút đồ đạc như thế thì một cái va ly đựng đủ rồi.
- 你走慢一点儿，等着他 anh đi chậm một chút, chờ anh ấy với.
- 哥哥让着他点儿 em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.
- 也许 [yěxǔ] 副 hay là; e rằng; biết đâu; may ra; có lẽ。或者;可能; 恐怕;表示不很肯定。 你仔细找一找，也许能找到。 anh tìm kỹ đi; biết đâu có thể tìm được.
- 你再那么着，我可要恼了! anh lại cứ thế, tôi phát cáu luôn!
- 你要经常钉着他一点儿 anh nên thường xuyên giục anh ấy, kẻo anh ấy quên mất.
- 弟弟小，哥哥让着他点儿 em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.
- 舒服 [shū·fu] 1. thoải mái; khoan khoái。身体或精神上感到轻松愉快。 睡得很舒服。 ngủ rất thoải mái. 2. dễ chịu。能使身体或精神上感到轻松愉快。 窑洞又舒服，又暖和。 hang động vừa dễ chịu vừa ấm áp.
- 只有那么一点儿，够用吗? có ít như thế đủ dùng không?
- 病人 [bìngrén] bệnh nhân; người bệnh; người cần được chữa trị。生病的人;受治疗的人。 照顾病人 chăm sóc người bệnh
- 翻个儿 [fāngèr] lật; đảo; lật ngược。翻过来;颠倒过来。 场上晒的麦子该翻个儿了。 phơi lúa mì nên đảo đều.
- 你要经常钉着他一点儿，免得他忘了 anh nên thường xuyên giục anh ấy, kẻo anh ấy quên mất.
- 那么 [nà·me] 1. như vậy; như thế; như thế đấy; thế đó; thế đấy。指示性质、状态、方式、程度等。 我不好意思那么说。 tôi thật ngại khi phải nói như vậy. 像油菜花那么黄。 vàng như màu hoa cải vậy. 来了那么多的人。 người đến đông như thế đấy. 2. như
- 他这两天都那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了? hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?
- 为这点儿小事跑那么远的路划不来 vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
- 他略为定了定神。 那么点儿 <指示数量小。> anh ấy định thần được một chút.
- 只有那么一点儿老本也荡光了 có chút dấn vốn cũng nướng sạch.
- 花这么点儿钱，解决那么多问题，划得来! tiêu nhiều tiền như vậy, giải quyết nhiều vấn đề như thế, thật đáng!
- 那么点儿东西，一个箱子就装下了 một chút đồ đạc như thế thì một cái va ly đựng đủ rồi.